El autor recogió por primera vez los nombres conocidos de todos los peregrinos de lo que hoy es el Reino Unido y que desde el siglo XII hasta 1909 acudieron a Santiago
18 mar 2022 . Actualizado a las 05:00 h.El libro The Pilgrimage to Santiago de Compostela from Great Britain: a preliminary approach, editado por la Asociación de Consellos do Camiño Inglés coruñesa, fue presentado ayer por la mañana en la universidad británica de Newcastle, en el noreste del país.
La autoría del volumen es del divulgador ferrolano Cristóbal Ramírez, que recogió por primera vez los nombres conocidos de todos los peregrinos de lo que hoy es el Reino Unido y que desde el siglo XII hasta 1909 acudieron a Santiago.
Aunque la versión española está en estos momentos en la imprenta, fue la Universidad de Newcastle, a través de un convenio con dicha asociación, la que se encargó de la traducción desde el principio de curso. Para ello se formó un equipo de trabajo en el que participaron alumnos de Lenguas Modernas, coordinado por la profesora Noelia Cacheiro.